|
| 20.9.2000 - José Luis D'Andrea Mohr |
Presidente: MARIO D'ANDRIA
Giudice a Latere: STEFANO PETITTI
Pubblico Ministero: FRANCESCO CAPORALE
Cancelleria: ORIETTA CALIANDRO
UDIENZA DEL 20.9.2000
Esame del teste: JOSE' LUIS D'ANDREA MOHR
PRESIDENTE: allora, voleva precisare alcune circostanze? Prego, dica pure!
INTERPRETE: (...).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: sì, Signor Presidente.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: il Generale di Divisione CARLOS GUILLERMO SUAREZ MASON...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...durante l'anno 1979...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dopo essere stato Comandante della zona 1...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...fu Capo dello Stato Maggiore dell'Esercito...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...fino al mese di dicembre del 1979.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: in questo mese di dicembre...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...prima di lasciare il suo incarico...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...firmò un bollettino confidenziale dell'Esercito...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...numero 4853...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...nel quale sono contenute le istruzioni...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...per bruciare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...tutta la documentazione che fa riferimento...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...alla lotta antisovversiva.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: questo documento dell'anno 1979...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...è stato utilizzato nell'anno 1983...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dall'ultima Giunta militare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...come base...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...per ordinare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...l'incenerazione...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dei documenti che rimanevano...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...tra l'anno 1979...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...e la fine del Governo militare.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: voglio precisare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...voglio indicare come esempio...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che tra quello che è stato bruciato...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...e tra tanti altri casi...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...ci stava quello della famiglia BONAPARTE la cui testimonianza abbiamo poc'anzi ascoltato...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...il cui sterminio...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...di quasi la totalità della famiglia...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...è stata responsabilità...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...di CARLOS GUILLERMO SUAREZ MASON...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...ossia...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...chiaramente...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...il responsabile della zona di sicurezza...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che ha sulle spalle maggior quantità di "Desaparecidos"...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...e precisamente...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...colui che ha ordinato...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...la distruzione...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...degli elementi probatori...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...degli ordini...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...impartiti...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...per i crimini che sono stati commessi...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dal terrorismo di Stato.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: voglio indicare inoltre...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che presso l'Esercito Argentino...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...non si bruciano...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...le relazioni di combattimento...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...neanche quelle di battaglia...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che fanno la storia militare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...tranne...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...il Processo di Riorganizzazione Nazionale.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: è quanto ho da dire Signor Presidente.
P.M.: l'unica precisazione, il teste ha usato il termine "Prosesso de Riorganizzazion Nazional" (come da pronuncia), è quello che sostanzialmente era il programma della Giunta militare.
INTERPRETE: (...).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: esatto.
P.M.: era il modo in cui loro avevano chiamato sostanzialmente il loro golpe miliare, Processo di Riorganizzazione Nazionale.
PRESIDENTE: ci sono chiarimenti da parte... su questo chiarimento?
P.M.: un'unica domanda perché immagino che anche il Presidente abbia bisogno di saperlo, questa circostanze sono state apprese dal teste in che modo?
INTERPRETE: (...).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: so quanto ho appena riferito...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...perché mi sono occupato...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ..ho lavorato come Aiutante Onorario...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...del Pubblico Ministero Nazionale...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...di Indagini Amministrative...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...ossia il Dottor RICCARDO MOLINAS...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che indagava...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...la conta di Caserme che... che bisognava assemblare. (...). L'acquisto di Caserme... come si può dire assemblar... assemblabili.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: negli Stati Uniti...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...tramite l'acquisto diretto...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...senza licen... di citazione.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: e questo acquisto era stato ordinato anche...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dal Generale SUAREZ MASON...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...lo stesso che ordinò bruciare...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...inoltre...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...oltre a quello che faceva riferimento concretamente alla lotta antisovversiva...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...i documenti di come venivano gestiti i fondi...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...nel così denominato conto corrente speciale segreto...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...per la lotta antisovversiva...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...la cui somma totale...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...tra gli anni '76 e '80...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...secondo la stessa Procura...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...ogni mese era superiore...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...al valore in denaro che si pagava per gli stipendi...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...a tutto il personale militare attivo...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...in congedo, in pensione...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...civile...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...delle Forze Armate.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: questo consta...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...nel dettame della Procura...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che figura...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che è all'interno del CD-ROM...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che ieri ho prodotto dinanzi a questo onorevole Tribunale.
PRESIDENTE: va bene, non ci sono altre domande?
AVV. MASINI: non ho capito una cosa, una precisazione. Questo documento del 1979 lei lo ha visto personalmente?
INTERPRETE: (...).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: no.
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: la risposta che ho poc'anzi fornito...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...circa il contenuto del documento...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...è testualmente la risposta...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che ha fornito... lo Stato Maggiore dell'Esercito Costituzionale...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...quando il Pubblico Ministero MOLINAS...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...domandò...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...allo Stato Maggiore...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...a causa...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dell'indagine...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dell'acquisto di queste Caserme.
AVV. MASINI: chi si assume nel... Capo dello Stato Maggiore Argentino la responsabilità di dire che questo documento esisteva, cioè chi è stato, quale Generale ha sostenuto questo davanti a MOLINAS?
INTERPRETE: (...).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: era il Capo dello Stato Maggiore...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...dell'Esercito...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...che può essere stato o il Generale GUSTAVO PIANTA...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...o il Generale...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...ECTOR LUIS RIOS ELEGNO' (come da pronuncia).
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: non posso precisare esattamente chi dei due...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...perché l'indagine è stata molto lunga...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...e sono passati due Generali...
D'ANDREA MOHR: (...).
INTERPRETE: ...durante il suo svolgimento.
AVV. MASINI: grazie mille.
PRESIDENTE: si può accomodare, grazie. Facciamo entrare l'altro teste!
VOCI: (in sottofondo).
|
|
|
|
|
|
|
